2005.02.23
ハウルの動く城 / DIARY
「ハウルの動く城」
みなさん、もうみましたか?
なんと僕は先週、モンペリエの映画館でみましたよ。
こちらフランスでも上映されてるんです。それも日本語バージョンのフランス語字幕で。
普段、アニメなどはほとんど観ないんですけど久しぶりの日本語をと思い観ちゃいました。
映画館に入ってビックリ!ほぼ満席の状態!
そう、フランスでは宮崎監督映画は大人気なんです。
今までの作品のDVDや本も売られているほど、、。
なんとうちのチームには子供のために全巻持っている選手もいます。
とりあえず後ろの方の席で観ました。感想は、、、、。
面白かった!というより周りのフランス人の反応に驚きました。
フランス語の字幕なので多少のずれはあると思いましたが、笑う場所などほとんど同じでしたし、最後には泣いている人も多くビックリです。
エンディングではスタンディングオーベーションがおき感動的でした。
日本アニメ恐るべし!
異国で観る日本の映画はなにか特別なものがありますね。
その瞬間だけ日本にいるような感じがしました。
同じ日本人として僕もよりがんばろうと思える映画体験でした。
日本アニメは世界で高評価ですが、モンペリエまでとは…そういえばAirFranceの機内誌(2月号?)にも日本アニメが紹介されてました。【じゃりん子チエ】の絵があり、文章には【Howl's moving castle】にも触れてありました。もののけ姫の観客動員数が歴史的だった事も記載してあったような。他ページで日本に関しては昨年12月、銀座にオープンしたCHANEL店舗(http://www.chanel-ginza.com/)の話、Chaumetの大阪店舗(?)の話なども掲載されておりました。海外で触れる日本の文化って面白いですよね。
POSTED BY modano9 : 2005年02月24日 20:00